MENU

Not My Responsibility - Billie Eilish 「Szöveg」 - Magyar fordítás

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions


Not My Responsibility - Billie Eilish 「Szöveg」

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions
About my music
About my clothes
About my body
Some people hate what I wear
Some people praise it
Some people use it to shame others
Some people use it to shame me
But I feel you watching
Always
And nothing I do goes unseen
So while I feel your stares
Your disapproval
Or your sigh of relief
If I lived by them
I'd never be able to move
Would you like me to be smaller?
Weaker?
Softer?
Taller?
Would you like me to be quiet?


Do my shoulders provoke you?
Does my chest?
Am I my stomach?
My hips?
The body I was born with
Is it not what you wanted?
If I wear what is comfortable
I am not a woman
If I shed the layers
I'm a slut
Though you've never seen my body
You still judge it
And judge me for it
Why?
We make assumptions about people
Based on their size
We decide who they are
We decide what they're worth
If I wear more
If I wear less
Who decides what that makes me?
What that means?
Is my value based only on your perception?
Or is your opinion of me?
Not my responsibility



Not My Responsibility - Billie Eilish 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Ismersz?
Igazán tudom én?
Van véleménye
Mintegy véleményemet
A zenéimet
Mintegy ruháimat
Mintegy testem
Egyesek utálják, amit hordok
Egyesek dicsérni
Néhány ember használja, hogy szégyen mások
Néhány ember használja, hogy szégyen rám
De úgy érzem, nézed
Mindig
És semmi teendő megy láthatatlan
Tehát miközben érzem a tekinteteket
Az elutasításról
Vagy a megkönnyebbülés sóhaja
Ha éltem általuk
Soha nem lesz képes mozogni
Szeretnéd, hogy kisebb?
Gyengébb?
Lágyabb?
Magasabb?
Szeretnéd, hogy legyen nyugodt?


Ne vállamat provokál te?
Vajon mellemben?
Vagyok a gyomrom?
Csípőm?
A test születtem
Hát nem ezt akartad?
Ha hordom, ami kényelmes
Nem vagyok egy nő
Ha én istállót a rétegek
Én egy ribanc
Bár még soha nem láttam a testem
Még mindig megítélni
És megítélni érte
Miért?
Azt, hogy az emberek feltételezések
Méretük alapján
Mi döntjük el, hogy kik ők
Mi döntjük el, hogy mit érnek
Ha viselni több
Ha hordok kevesebb
Ki dönti el, hogy mit tesz?
Mit jelent?
Az én érték alapján csak az észlelés?
Vagy a véleménye rólam?
Nem az én felelősségem