MENU

Billie Bossa Nova - Billie Eilish 「Szöveg」 - Magyar fordítás

I had a dream
I got everything I wanted
Not what you'd think
And if I'm bein' honest


Billie Bossa Nova - Billie Eilish 「Szöveg」

I had a dream
I got everything I wanted
Not what you'd think
And if I'm bein' honest
It might've been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly (Fly)
So I stepped off the Golden, mm
Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care (Might care, might care)

[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you hear


They don't deserve you'"

[Verse 2]
I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I'm not just somebody's daughter
Coulda been a nightmare
But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don't wanna let anybody know
Cause everybody wants something from me now
And I don't wanna let 'em down

[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you hear


They don't deserve you'"

[Outro]
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?


Billie Bossa Nova - Billie Eilish 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Volt egy álmom
Megvan mindent, amit akartam
Nem az, amit az ember azt hinné
És ha én Bein' becsületes
Ez lehetett volna egy rémálom
Ahhoz, hogy valaki, aki esetleg érdekel
Gondolat tudtam repülni (Fly)
Szóval lelépett a Golden mm
Senki kiáltott (sírtak, sírtak, sírtak, sírt)
Senki sem vette észre
Láttam őket ott állt
Kicsit azt gondolták, talán érdekel (fontosabbak lehetnek, esetleg érdekel)


[Pre-Kórus]
Volt egy álmom
Megvan mindent, amit akartam
De amikor felébredek, látom
Te velem

[Énekkar]
És azt mondja, „Amíg itt vagyok, senki sem tud bántani
Nem akarok hazudni, de meg lehet tanulni
Ha tudnék változtatni az is, hogy látod magad
Akkor nem csoda, hogy miért hallod
Nem érdemel meg téged”

[Verse 2]
Megpróbáltam sikítani
De a fejem a víz alatt volt
Hívtak gyenge
Mint Én nem csak valaki lánya
Coulda volt a rémálom
De úgy érezte, mintha ott voltak
És úgy érzi, mintha csak tegnap volt egy évvel ezelőtt
De én nem akarom hogy bárki is know
Ok mindenki akar valamit tőlem
És én nem akarok hagyd le


[Pre-Kórus]
Volt egy álmom
Megvan mindent, amit akartam
De amikor felébredek, látom
Te velem

[Énekkar]
És azt mondja, „Amíg itt vagyok, senki sem tud bántani
Nem akarok hazudni, de meg lehet tanulni
Ha tudnék változtatni az is, hogy látod magad
Akkor nem csoda, hogy miért hallod
Nem érdemel meg téged”

[Kilépő]
Ha tudnám, hogy ez az egész akkor tenném meg újra?
Tenném meg újra?
Ha tudnák, hogy mit mondtak volna egyenesen a fejem
Mit mondanának helyette?
Ha tudnám, hogy ez az egész akkor tenném meg újra?
Tenném meg újra?
Ha tudnák, hogy mit mondtak volna egyenesen a fejem
Mit mondanának helyette?